Trẻ thì dưỡng cây, già thì cây dưỡng

Direct English translation

When young, nurture the tree; when old, the tree nurtures you.

Equivalent English version

Make hay while the sun shines

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta biết lo xa, chăm làm và gây dựng từ khi còn trẻ để về già được hưởng thành quả. Thường dùng để đề cao sự cần cù, tích lũy và chuẩn bị cho tương lai.

English explanation

It advises people to work, cultivate, and build for the future while they are young so that they can benefit from the results in old age. It is used to praise diligence, foresight, and long-term preparation.